Voodoo 3 Image in 22 bit mode
TNT Image in 24/32bit mode
Unfortunately the JPEG artifacts really destroy detail, so conclusions are really risky. So for now, believe whatever you want and wait for better images to make a real conclusion.
Below you see an example of an image filtered using the old Voodoo2 filter :
Voodoo2 Detail using the old filter
Notice the very obvious horizontal artifacts. These artifacts are also present in the Voodoo3 images that use the old, low quality filter setting.
So on to some final comments...